공부하기 싫어서 꼼지락대던 중 멋진 노래 발견... 보컬 너무 멋지고, 연주도 좋고. 이거 듣고서는 음반도 확 질러버렸다. 게다가 수익이 전액 좋은 일에 쓰인다는데 뭐..ㅋㅋ

목소리 뿐만 아니라 가사도 참 심금을 울리는.. 고통의 깊이와 극복하려는 의지, 그리고 조심스러운 낙관은 아픔을 겪어본 사람이라면 누구든 공감할 수 있을 것 같다.



How Could I Know?

어떻게 알 수 있었을까요

How could I know
At only sixteen or so
That my heart could feel
So much sorrow?

어떻게 알 수 있었을까요
겨우 열여섯쯤 되어서
내 마음이 이렇게도 슬플줄을

Channeling my tears like rain from nowhere
Feeling the pain that's always out there
Reminding me
That life can be
So unfair

눈물은 난데없는 비처럼 흐르고
아픔은 떠나가지 않아요
삶이 얼마나 불공평한지
새삼 깨닫게 되죠

I should have been better
I could have been better
I know
It would have been better
But by the time I looked around my fate was caught
And I was tumbling down
And it will take some time to turn things around
But I will pay my due and hopefully move on

좀더 나을 수 있었는데
그래야 했는데
잘 아는데도
눈을 든 순간 이미 그 덫에 걸려
떨어져 내렸죠
회복하려면 시간이 걸릴 거예요
하지만 대가를 치르고 나아갈 수 있을까요

Should I have done things differently?
Or am I right where I'm s'posed to be?
Knowing that my smile is so temporary

내가 뭔가 잘못한 걸까요
아니면 그럴 수밖에 없었던 걸까
너무나 짧게밖에는 웃을 수 없어요

Harder than death
Is a mind full of regrets
I know 'cause I've sown
Too many of my own

죽음보다 힘든 것은
마음 가득한 후회
그 씨앗을 스스로 뿌렸기에
너무나 잘 알죠

I should have been better
I could have been better
I know
It would have been better
But by the time I looked around my fate was caught
And I was tumbling down
And it will take some time to turn things around
But I will pay my due and finally move on

좀더 나을 수 있었는데
그래야 했는데
잘 아는데도
눈을 든 순간 이미 그 덫에 걸려
떨어져 내렸죠
회복하려면 시간이 걸릴 거예요
하지만 대가를 치르고 마침내 나아갈 수 있겠죠